長々と書いてますけどね
結局のところ何が言いたいかと。


つまり「素朴さ」



これがなくなってしまった、ということなんですよ。
  

        
    
  
  






新録吹き替え 






  

  

  

    
 
      
 





・・・これも本当言いたいことなんだけど。
今の人が昔の映画の吹き替えやったりするでしょ、で、すごく違和感がある。
そりゃそうですよ。だって今の雰囲気のまま昔の吹き替えするんだから。

昔の人が今の吹き替えしても不自然はないよね。
だって昔の人は昔があって、で、今があるワケだから。

当然今のムードにも合わせられるんですよ。
昔の人の強みってここですね。昔も今もできる。


ただ若い人ってのは「今」しか知らないから。
だから違和感がすごいんだな。せめて何作か練習させて
で、昔のムードを獲得してから収録に望んで欲しいね。


  

        
    
  
  

戻る