（さらに追記：大昔に書いたんで・・・もうレビュアーのほとんどもいなくなってんじゃないかと思うんだけど・・・ 今ならこんなのまとめないし、意外に納得できる意見も発見できるようになったりと・・・すんませんやな。) 追記 昔書いたものを再アップしたものです。読みにくいのは勘弁してほしい。 まず言っておきたいのは、上の世代がムチャクチャするから 下の世代がその割を食うという、その不条理が許せないのである。 アマゾンコメントにはいささかイカれたレビューがいくつも存在している。 旧作にしては値段が高すぎる、特典を削れ、吹き替えがなければゴミ、無理難題を押し付けて1 よくわからないので1、商品説明を読まず文句をつけて1、エコーチェンバーに流されて1、見当違いに1。 分かるか。そういうレビューのせいでレビュー全体が信頼されなくなるんだよな。これは困るんだ。 で、わざわざ公共のスコア、つまりパブリシティになるようなところに書き込んでいるということは ひとつ公共的な責任を持って書き込んでいるということなので、当然、こういう場での批判は自由である。 ということで批判したい。ヨロシク。山田太郎
コラー吹き替え版！！という題のレビューで 全く理解できないし、何に怒っているのか良く分からない謎のレビュアーである。 このレビューだけ見たらちょっとおかしいヤツというイメージかもしれないが、普段のレビューはまともである。 特にオカルト、ホラー系（ハマー）のレビューは信頼されている様である。 さて、彼の代名詞とも言えるコラー吹き替えシリーズだが 全部見ていくとしよう。4人中2人のお客様がこのレビューが参考になったと言っています product rating stars コラー吹替版！！（その１） 2011-11-04 大まかに言うとこの映画には、3種類の吹替版が存在する。 テレビ朝日の日曜洋画劇場で制作されたテレビ放映時の吹替版。 アスキーから発売されたVHSの吹替版。 DVD用に新たに制作された吹替版である。若干セリフの言い回しが異なるが、 テレビ放映版とVHS版のアーノルドの声は、 大友龍三郎。DVD版は、玄田哲章でした。現在アーノルドの吹替は、 玄田哲章に定着しているので致しかねない措置ですが。 本作に限って言えば大友龍三郎バージョンで収録してほしかった。 その点が非常に残念です。 その後続編が３本制作されましたが、今でもこの第一作が一番好きです。商品が無くなったからか商品名が明記されてないが、ターミネーターについてである。 山田の怒りは単に自分贔屓の声優吹き替えでないからという理由からである。 しかしまだまとも。星が３つも付いている。5 人中、4人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。 5つ星のうち 2.0 コラー吹替版！！（その2・修正版）真の完声版では、ない！, 2011/11/7 Amazonで購入(詳細) レビュー対象商品: プレデター<日本語吹替完声版>コレクターズ・ブルーレイBOX (初回生産限定) [Blu-ray] (Blu-ray) 以前発売された本作の特装版DVD&BDに収録された吹替版は、 テレビ朝日の日曜洋画劇場で放映された玄田哲章バージョンでした。 もちろんテレビ放映時の吹替版が収録されてるだけにこれは、 これで貴重で良い訳ですが、本作に限って言えば フジテレビのゴールデン洋画劇場で初放映された屋良有作バージョンの方が出来は上なので こっちの方を収録してほしかった。共演のカール・ウェザースの声は、 ロッキーシリーズ同様内海賢二とツボを押さえているのがうれしい。 同局で重複して放映された後TBSの水曜ロードショウでも 再放映されたのでこちらの方が記憶に残っている人も多いと思います。 今回「コマンドー」「ダイハード」に続く吹替の帝王第３弾として 念願のフジテレビ版が同時収録された。しかもテレビ放映時カットされた部分は 同じ声優（一部は、別人）によって再収録されたノーカット完声版！ 確かにすばらしい、とても良い、こういうのがほしかった。 しかしどうしても許せない納得できない点が1つある。 それは、プレデターの「鳴き声」である。テレ朝版では、 原音のままだがフジテレビ版では、プレデターの鳴き声が 「イィィィィー」とショッカーの戦闘員みたいな 高い奇声を発しており最後に自爆する直前「ウヒィ?ヒィ?ヒィ?」と 不気味な笑い声に吹替されていた。ところがこのディスクでは、プレデターの鳴き声は、 一部を除いて全て原音のまま。他にもディロン最後の絶叫、プレデターとの ラストバトルにおけるダッチの雄叫びも原音のまま、間違いない。 なぜなら私は、91年にフジテレビで2度目に放映された時 録画したビデオテープを足かけ15年以上も保管していたからである。 （15年以上も捨てず重ね撮りもせずよく残していたもんだと自分でも感心する。） 標準モードで録画したのが幸いして画質も観賞する分には、 許容範囲なので今では、ディスクにコピーして大事に保管している。 なぜこんな事になったのか？全く理解できない！ 「AVP」も含めこのシリーズでプレデターが原音とは、 異なる独特の奇声を発したのは、フジテレビで放映された バージョンだけであり、だからこそテレ朝版よりこちらの方が勝っていた訳である。 それなのに人間同士の会話以外の吹替音声をほぼ全て削除し原音のままなので 吹替版としての魅力も価値も一気に半減してしまった。 20世紀FOXは、やっては、いけない余計な再編集をしてしまったのである。 ※発売仕様に全く進歩・進化がないからこそ21世紀になっても20世紀FOXのままなのだ！ 最早テレビ放映時に録画したビデオテープをコピーしたディスクを これからも一生の宝物として大事に保管するしかない。 残念ながら「コラー吹替版！！」が「アッパレ！吹替版」には、なりませんでした。色々と修正を加えた様であるが、この件に関しては全くの同意見である。 販売前？後のTV放送では叫び声も吹き替えられていたのに、完声版では言語に差し替えられているといった 訳の分からん仕様では、怒りたくもなる。特に叫びの演技など一番必要な場面である。 またコラー吹き替え版！！はある一定の基準をクリアするとアッパレ！吹き替え版になるらしい。13 人中、9人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。 5つ星のうち 5.0 コラー吹替版！！（その３）アッパレ！吹替版になった, 2011/11/9 レビュー対象商品: コブラ [Blu-ray] (Blu-ray) 字幕派か吹替派か好みは、人によって分かれますが、 私の場合個人的に好きで愛着のある映画は、吹替版で観る、 観たいという要望があります。逆に愛着のない映画は、 ＤＶＤで吹替版があっても一切観る事は、ありません。 ただ1つ言えるのは、子供の頃初めてテレビ放映で観た映画は、 当時と同じ吹替版で観てみたいという要望は、 誰にでもあると思うんです。ＤＶＤで初めて陽の目をみるようなお古なＢ級SF＆ホラー映画ですら テレビ放映時の吹替版が収録されている現状を思うと本作のようにネームバリューのある映画が ブルーレイになっても当時の吹替版が収録されないのには、正直不快感を憶えます。 TBSの水曜ロードショーで初放映された時のスタローンの声は、 羽佐間道夫。テレビ朝日の日曜洋画劇場では、ささきいさおでした。 現在ＤＶＤでは、ロッキーシリーズ・羽佐間道夫。ランボーシリーズ・ささきいさお。 なので片方でも収録してほしかった。（個人的には、羽佐間道夫バージョンが好き） ※追記 2014年12月、二つの吹替版を同時収録したBDが遂に発売。「コラー吹替版！！」が「アッパレ！吹替版」 になりました。（星二つは、五つに変更）コチラはそもそも吹き替えが収録してなかった事に対する怒りである。 コラー吹き替え版！！の題も今回ばかりは意味不明になっている。 正直不快感を憶えますの一文はちょっと攻撃的すぎる。 時が経ち、ようやく吹き替え収録された事に対し、アッパレ！吹き替え版へと変更された。22 人中、14人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。 5つ星のうち 2.0 コラー吹替版！！（その４）, 2011/12/27 レビュー対象商品: ブルーサンダー アルティメット・コレクション [DVD] (DVD) 子供の頃テレビ放映で観た映画では、ジョーズ・ターミネーター・スターウォーズ三部作（旧）と ならび大好きな映画だった。三回ぐらい観たかな。今回吹替版が収録されているというので、 テレビ放映時の吹替版だろうと期待したらDVD用に新たに制作された吹替版なので大ショック！ 当然声優陣もガラリと更新されてしまった。「吹替版なら誰の声でもいいんだよ」的な開き直った考えは 、やめてほしい。その点が残念でなりません。気持ちは分かるが、このコラー吹き替え版！！という題は、ともかく吹き替え関連なら何でも使用してやる という事であろうか、その４とか６とか分かりづらいのである。17 人中、13人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。 5つ星のうち 1.0 コラー吹替版！！（その５）, 2012/1/16 レビュー対象商品: 猿の惑星 コンプリート・ブルーレイBOX （初回生産限定） [Blu-ray] (Blu-ray) 過去に一番最初のDVDBOXを買った事があるが 吹替版がない事と場所を取る事もあって３年程でブックオフに処分してしまった。 今思うと少し後悔している。そして現在ブルーレイBOXになっても シリーズ全作に吹替版が収録されないのは、 どうみるべきだろう。６８年の第一作だけテレビ放映とは 異なる吹替版が収録されたというが、最初の一作だけ収録されても誰も喜ばないでしょ！ DVDで始めて陽の目をみるようなお古なB級ホラー&SF映画ですら テレビ放映時の吹替版が収録されている実情を思うと 同じお古でもこれだけネームバリューのあるシリーズ物に 吹替版が収録されないのは、寂しい限りである。 シリーズ全作に吹替版が収録されない限り再び買う事は、ありません！！このレビュー辺りからずうずうしく、わがままになってくる。 1作目は映画史に残る傑作といっても過言ではないから、贔屓して色んな種類のソフトが出るのは分かる。 しかし続以降（映画的グレードは下る）の吹き替えはほとんど何十年前の化石吹き替え（再放送も少ないのではないか？） であるから、発掘できなかったのではないか？そしてコストが余分にかかってしまう事も考えなければいけない。 需要の面でも多くの声が上らなければ、メーカーの判断でGOを出さないだろうし。 最近になって吹き替えの名盤というシリーズDVDで猿の惑星の吹き替えがほぼコンプリート出来る運びになった。 しかし山田の場合BDで！とか続のLD版は！とか言い出すに違いないのである。21 人中、19人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。 5つ星のうち 5.0 コラー吹替版！！（その８）君は、「アッパレ！吹替版」を観たか？, 2013/1/27 レビュー対象商品: ダーティハリー2 [Blu-ray] (Blu-ray) DVDでは、BOXでしか収録されなかったテレビ放映時の吹替版がBDでは、 単品でも収録されてるのは、うれしい。 だが本作は、シリーズ中上映時間が１番長い122分なので テレビ放映だと30分近くもカットされているので、 吹替版で観ると途中からどっちで観てるのかわからなくなるくらい 吹替音声の欠落部分が激しい。 上映時間の長い名作映画がテレビで放映されるといかに多くカットされるか 醜く露呈してしまうイヤな部分である。 だが昨年（2012年）WOWOWで 「ダーティハリーシリーズ・ノーカット吹替版」なるものが放映されたので録画して観た。 これは、テレビ放映時カットされた部分を他界した山田康雄に変わって 「夕陽のガンマン」でも彼の代役を務めた多田野曜平がイーストウッドの声を 担当しているわけだが山田康雄の声とそっくりで全く違和感がなく 「これは、すばらしい！！」と絶賛できる。例えるなら初代山田ルパンと2代目栗田ルパンのようだ。 いや、彼が2代目ルパンでもいいくらい。他の出演者の声は、テレビ放映時の声優が何人かは 、すでに他界しているせいなのか違う声が目立つがパート４のソンドラ・ロックの声は、 テレビ放映時と同じ藤田淑子が演ってるのがうれしい。 このノーカット吹替版（パート５は92分なので元からノーカット）ディスクに 焼いて大事に保管してますがDVDかBDのBOXで商品化されないだろうか。 「コラー吹替版！！」が「アッパレ！吹替版」になってほしいものである。これまた訳の分からんレビューである。 収録された吹き替えでなく、TV放送されたものに対してのアッパレである。 で、そろそろコラーとかアッパレとかキャラクターじみた文章にもイライラしてくる訳である。5 人中、0人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。 5つ星のうち 2.0 コラー吹替版！！（その9）今時吹替版がないというのも・・・, 2013/4/4 レビュー対象商品: ドルフ・ラングレン ダブル・トリガー [DVD] (DVD) 映画の内容とは、別にして今時DVDで発売される新作に 吹替版が収録されないのは、どうみるべきだろう？ ビデオスルーな作品の場合たまに吹替版がない作品もありますが、 本作の場合ドルフ・ラングレンが主演でしょ？どうして？ DVDが市場に出て以降吹替版がないのは、お古な映画くらいだと思っていた。 （お古でもネームバリューのある作品には、 テレビ放映時の吹替版を収録してある作品も多い。）タイトルは、 忘れたがラングレン主演作品には、もう1つ吹替版がないやつがあったな。今度はなに言ってるか分からない。 つまりドルフ・ラングレン主演だから（つまり有名どころの出ている作品だから）吹き替えが ないのはおかしいという話であろーか。案の定0評価である。6 人中、1人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。 5つ星のうち 1.0 コラー吹替版！！（その１0）テレビ放映時の吹替版じゃねーヽ(`Д')ﾉ, 2013/7/4 レビュー対象商品: エルム街の悪夢 [Blu-ray] (Blu-ray) 子供の頃2度テレビ放映で観た事がある。2回目に放映された時は 、ビデオで録画したのでくり返し何度も観た。 その後レンタルビデオや衛生放送で続編を観たがこの第1作には、 遠く及ばない。つまりそれだけ当時の吹替版のイメージと魅力が大きかったわけである。 今回吹替版が収録されているのでテレビ放映時の吹替版だろう。と期待したら 声優陣をがらりと更新した新録の吹替版なので大ショック(＞＜)同時期に公開・テレビ放映された 「ブルーサンダー」や「ターミネーター」と全く同じなのだ。 同じ吹替版でも声優が異なればイメージ・見栄えは、大きく異なる物である。 長年クリント・イーストウッドの吹替を担当してきた山田康雄が亡くなり 野沢那智に切り替わった時がそうであったように...... （その野沢さんも2010年に他界してしまったが...） 「廊下を走っちゃいかんよナンシー」 「ココニイルヨ?」 「ナンシーお前のボーイフレンド」 ハイライトシーンの吹替セリフが今でも鮮明に覚えている。どう見ても当時の吹替版の方が出来が上。 元の上映時間が91分だけに吹替音声にも欠落部分がない筈なのでその点が残念でなりません(＞＜)またしても自己中な文句である。星1個だし。 低レベルな新録に対する気持ちは大いに分かるけど わざわざTV吹き替え版の愚痴はここで書かんでも良い28 人中、16人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。 5つ星のうち 3.0 コラー吹替版！！（その1・修正版） テレビ放映時に録画したビデオテープは、捨てては、いけない！, 2014/1/1 Amazonで購入(詳細) レビュー対象商品: ターミネーター [Blu-ray] (Blu-ray) 大まかに言うとこの映画には3種類の吹替版が存在する。 テレビ朝日の日曜洋画劇場で制作されたテレビ放映時の吹替版。 アスキーから発売されたVHSの吹替版。 DVD用に新たに制作された吹替版である。若干セリフの言い回しが異なるが、 テレビ放映版とVHS版のアーノルドの声は大友龍三郎。DVD版は玄田哲章でした。 現在アーノルドの声は玄田哲章に定着しているので致しかねない措置ですが、 本作に限って言えば大友龍三郎バージョンで収録してほしかった。 今回BDで発売されてもDVDの玄田哲章バージョンをそのまま流用されてるだけなのが非常に残念です。 日曜洋画劇場で5回は放映されましたか。 録画した時もありました。当時録画したビデオテープを捨ててしまった事を今では激しく後悔している。 追加収録された特典映像なんかいらない！ １番ほしいのは子供の頃誰もが1度は観たテレビ放映時の吹替版である。英語圏の人には体感できない、 私達日本人だけが楽しめる本物の特典映像 なのですから。1番最初のレビューの修正版である。対象作品も同タイトルの別種類である。 これまた自己中。要は吹き替えが欲しい！！でも特典映像なんかいらないわ。 という自分本位のムダな意見である。 ここまでの執着は異常である。もし山田太郎が立派に成人している社会人であるなら 恥とかいう気持ちも持ったほうがいい。こういうのはツイッターとかでやりなさいよ。 ・・・・・・・ ここからは吹き替えの帝王シリーズの山田である。 簡単に言えば、1作目だけ贔屓せずシリーズものなら全部それぞれ販売しろという事である。 人気のあるシリーズならありえるかもしれないが、猿の惑星の様にシリーズ毎にマイナー化していく作品も存在する。 そんな作品（そこまでやっても売れる見込みが無い）で大博打しろと言っているのだ。 子どもじみた言い分であり、メーカーの金銭的、権利的関係の問題も何も考えず 文句だけたれるなぞ、情けない限りである。 ほとんど参考になっていないが「参考になった」とほざく少数派の輩も 山田を付け上がらせている元凶である。同罪である。16 人中、4人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。 5つ星のうち 2.0 コラー吹替版！！（その12）パート2&3は、出ないの？, 2014/1/4 レビュー対象商品: ロボコップ ディレクターズ・カット <日本語吹替完全版> コレクターズ・ブルーレイBOX (初回生産限定) [Blu-ray] (Blu-ray) 中学生の頃、レンタルビデオにて初めて吹替版ビデオで観た映画がこのロボコップでした。 洋画に吹替版ビデオが出始めたのもちょうどこの頃だったのをよく覚えています。 3年ほどしてテレビ朝日の日曜洋画劇場で放映されたので録画して観た。 すると「アレ？おかしいな？」と首をかしげてしまった。ロボコップをはじめ出演者の声と セリフの言い回しがビデオで観た吹替版と違うのだ。そうなのです。 吹替版のビデオが発売された映画でもテレビで放映された時は 別の声優陣によって新たに吹替版が制作される事をこの時初めて知ったのです。 どちらも吹替版としての出来はすばらしく 今回久方ぶりに再見できるのはうれしいのですが、問題は1作目だけで パート2&3は同じバージョンで発売されない事。 ダイハードシリーズは3作目まで出ているのにこの差はどう見るべきだろう。 パート2&3もVHS版・テレビ放映版・DVD版と3種類の吹替版があった筈。 特にパート2は上映時間が116分と長いのでテレビ放映ではカットされた部分も多くだからこそ テレビ放映時と同じ声優陣によるノーカット完声版で発売してほしかった。 ジョーズ3部作同様、名のある監督が手がけた第1作目だけを優遇視して それ以外の監督による続編は度外視するような分け隔てをしてはいけません！ 人気のあるシリーズ物だからこそ各作品共、公平に扱ってほしいものです。 ※この勢いに便乗して今後はターミネーターやエイリアンシリーズも商品化してほしいものです。 89 人中、26人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。 5つ星のうち 2.0 コラー吹替版！！（その13）ほしい！でも買いたくない・・・・・・, 2014/6/22 Amazonで購入(詳細) レビュー対象商品: 猿の惑星(日本語吹替完全版)コレクターズ・ブルーレイBOX(初回生産限定) [Blu-ray] (Blu-ray) 以前発売された本作のDVD&BDに収録された吹替版は 80年代LDに初収録された物のようです。某ネット情報によると発売されたのは 1981年２ヶ国語版との事。VHSにすら吹替版がなかった当時 LDに吹替版が収録されるのは極めて稀で異例な事だと言えます。 テレビ放映時の吹替版と違い、吹替音声に欠落部分がないので再収録されたのでしょう。 今回、これに加えテレビ放映時の吹替版 が２種類収録これは極めて貴重で見応えがある。ほしい！しかしですね・・・・・・・・・・・ 以前「コラー吹替版！！」（その5）でも書きましたが、 猿惑シリーズ全5作の内、最初の1作目だけ吹替版で発売しても誰も 喜ばないでしょ！これではロボコップの時と同じじゃないか！ この猿惑シリーズ、全5作揃って初めて1つの物語として完成するのです。 確かにこの1作目は傑作ですが、この後に続く壮大な物語の前ではほんの序章にすぎません。 だからこそこんな中途半端な形で発売してほしくないのです。 もちろん字幕で観るのが絶対ヤダ！と言うわけではありません。 逆に字幕で観た方が楽しめる映画も確かにあります。でも子供の頃、 テレビで放映される度に必ず観る大好きな映画って誰にでもありますよね？ ビデオ（VHS）で録画してテープがすり切れるくらい 何度も観た大好きな映画って誰にでもありますよね？そう言った愛着のある映画は 当時と同じ吹替版で観たいと言う願望は誰にでもあると思うんです。果たして 「続猿の惑星」「新猿の惑星」「猿の惑星征服」「最後の猿の惑星」と 名だたる4作の続編は同じバージョンの吹替版で発売されるのでしょうか？ ロボコップ2&3が同じバージョンで発売されない所をみるとその可能性は限りなく低い・・・・・・ シリーズ全作の吹替版がコンプリートできた時「コラー吹替版！！」は 初めて「アッパレ！吹替版」へ、と生まれ変わるのです。 59 人中、14人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。 5つ星のうち 2.0 コラー吹替版！！（その14）今度は、パート2も出るんだろうな！（怒）, 2014/7/26 Amazonで購入(詳細) レビュー対象商品: エイリアン 日本語吹替完全版 コレクターズ・ブルーレイBOX (初回生産限定) [Blu-ray] (Blu-ray) 同じ吹替版でも声優が違えばセリフの言い回しがかなり違っており、 同一の映画でも違う印象がある物です。 そこが吹替版の魅力であり、良い所だと私は思います。 ここまで来るとやっぱり出たか！と言う感がある。 これ程人気のある名作を20世紀FOXが放っておく筈がない。しかしである！！！！ 1作目を出したからにはシリーズ最高傑作であるパート2も 同じバージョンで発売されるんだろうな！遅かれ早かれパート2も出るんだろうな（怒） ロボコップや猿の惑星の時みたいに1作目ポッキリなんて絶対ヤダよ！もう1つ悪い予感がする。 ここまで来ると今度はスターウォーズ旧三部作も 同じバージョンで発売されるのではないでしょうか？ ダイ・ハードとスターウォーズだけ優遇視して 他のシリーズ物は度外視するなんて許せません！ ※同時発売の「エイリアンH.R.ギーガー・トリビュート・ブルーレイ・コレクション」では全4作の内、 1作目だけこれと同じ吹替バージョンで収録との事。 新しいBOXを発売するのであれば尚更パート2.3.4も 同じバージョンで収録すべきではないでしょうか？ それ相応の人気と興行収入があればこそ続編映画は できるのであって、各作品共1作目にはない見所と魅力がある物です。 だからこそ映画のシリーズ物は 公平に扱ってほしいのです。（一部加筆修正）ユニヴァーサル復刻版というのは端的に神企画だった。 TV放送版マスターを使っているからノー字幕で吹き替えが視聴出来る。 昔TVで見ていた様な懐かしの映像が格別である。 仮に、スタンドバイミーがこの仕様で販売されていればTV局オリジナルのEDが観れたんじゃねーか。 おもしろい企画だったが、それを理解出来ない人間が多かった為なのか、数作販売しただけで終わってしまった。113 人中、92人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。 5つ星のうち 1.0 コラー吹替版！！（その６）これほどひどい吹替版は、過去観た事がない！！, 2012/11/16 Amazonで購入(詳細) レビュー対象商品: 遊星からの物体X(復刻版)(初回限定生産) [DVD] (DVD) 中学生の頃、深夜放送を録画して観た事がある。 収録してある吹替版は、セリフの言い回しからして当時観た吹替版に間違いない。 と言うよりこの映画は、テレビ放映時の吹替版が制作されたのは、 １回きりで声優の異なる別バージョンは、存在しないようだ。 だが、その収録形式が想像を絶するくらいひどすぎる！！ まずディスクは、2枚組で吹替版は、ディスク2の特典映像という形で収録されており、 これには、シーンチャプターもメニュー画面もない。 画面は、昔のテレビサイズにトリミングされた見苦しいスタンダードサイズで OPクレジットには、監督や出演者のカタカナ書きのテロップが出て来る。エンドクレジットもない。 つまりこれは、テレビ放映時の映像と吹替音声を そのままディスクに収録しただけというとんでもない代物で 再生途中に不自然に映像と音声が途切れる部分が何度もあり おそらくこれは、テレビ放映時CMカットされた部分なんだろう。 更にひどいのは、犬・ノリス・パーマーの物体Xの登場シーンも半分近くカットされている。 登場人物のセリフのないシーンでもテレビ放映時にカットされた映像は 全て根こそぎカットされている。 元の映像に吹替音声だけ収録されていればこんな不快な事は、 ないはずなのに！！更に拍車をかけてひどいのは、ディスク１の本編映像の方で メニュー画面もプロダクションノートも全て英語表記になってる。 これは、DVDが市場に出て間もない頃音楽CDと同じジュエルケースで 発売された初版と全く同じ物で （初期のユニバーサルDVDは、メニュー画面が全て英文だった）初版には、対訳解説書が付いてたが、 こちらには、ないので英語に精通している人以外では、さっぱりわからない。 「なぜブルーレイーが発売された時吹替版が収録されなかったのか？」 「なぜこんな効率の悪い使い勝手の悪い仕様で発売されるのか？」 全く理解できない。このディスクの中身の方が本物の物体Xと言うべきだ！！英語の話は初版での事で、このメーカーの狙いは吹き替えメインである。 だからこの意見は論外である。調べずに買ったクセして「需要」に文句をつける。 しかもそれに賛同する人々、わかんねーな。27 人中、22人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。 5つ星のうち 1.0 コラー吹替版！！（その７）観れたもんじゃない！！, 2012/11/17 レビュー対象商品: 大空港(復刻版)(初回限定生産) [DVD] (DVD) この「思い出復刻版」シリーズ。テレビ放映時の吹替版目当てで購入しようとするならば 「買わない方がいい！！」とはっきり断言できます。まずディスクは、2枚組で吹替版は、 ディスク２の特典映像という形で収録されておりこれには、メニュー画面もシーンチャプターもない。 映像は、昔のテレビサイズにトリミングされた 見苦しいスタンダードサイズで収録されておりOPクレジットには、 監督や出演者のカタガナ書きのテロップが付きエンドクレジットもない。 これは、テレビ放映時の吹替音声と映像をそのままディスクに 収録しただけというとんでもない代物で 再生中不自然に画面と音声が途切れる部分が何度もある。おそらくこれは、 テレビ放映時CMカットされた部分なんだろう。更に登場人物のセリフのないシーンも テレビ放映時にカットされた部分は、全てカットされている。 本来上映時間が１３１分の長い映画を２時間枠のテレビ放映で流すと 約４０分もカットされるわけだからとても観れたもんじゃない！！ スピルバーグ監督の「激突」は、上映時間が９０分なので映像と吹替音声に 欠落部分がなくかろうじて楽しめましたがそれ以外の作品は、 観れたもんじゃない！！安いからといって買うべき物では、ありません。こういった２つの意見を完全論破するイカしたヤツもいるのだ。 （ベストキッドのBDでの同様の意見に対しての批判レビュー） 「前者の意見に 酷く批判があるので書かせていただきます」 ・現在その前者の意見は削除されているが、なかなかひどいものだった。 星は1つで、このメーカーの特性も理解しないヤツであった。 そしてソイツは山田太郎だった。上記の復刻版DVDと全く同じような理由をツラツラと販売前に書き連ねていた。「放送時間が126分で放送時に吹き替えがボロボロ３０分もカットって 理由はね本編1２６分に３０分もカットされた吹き替え誰が観ると思います？ まだ吹き替えをノーカットで観た方がいいでしょ？だから私たちのことを考えて別途ディスクに 放映当時そのままノーカット吹き替えを収録したんでしょーが。ぶっちゃけ本編映像って大概は 上下カットの見辛くてひどい画面狭いですよ？ TV放映映像って上下カットないから逆に広々して映像が見易い しかもこういう仕様って著作権でひどく発売に引っ掛かるし一般発売ないですよ？ gゴーストバスターズもこれと同じ仕様ですし・・・ 奇跡なんですよ？ mもうちょっと考えて欲しい 出来ればエイリアンも同じ仕様で 別途ディスクにTV放映収録そのままの方がよかったのですから。 奇跡なんですよ？奇跡」 全くその通りである。 しかし吹き替えという単語が山田の何に火をつけたのかは分からないが、 ココまで来ると少し病的なものを感じる。惰性でやっているのかもしれないが。おまけ 犯罪自慢 15 人中、1人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。 5つ星のうち 5.0 楽して観よう等と考えては、いけない！！, 2013/4/11 Amazonで購入(詳細) レビュー対象商品: 黒部の太陽 [通常版] [DVD] (DVD) わざわざ高い金を払ってディスクを買わずとも要は、映画本編だけを入手したければ レンタルで借りたディスクをパソコンでダビングすれば事足りるものである。本作の場合3時間15分の長い映画の為、 画質を落とさず片面2層でダビングしようとしたら読み込み・書き込みに他の映画とは、比べ物にならない位時間がかかり、 何回やっても本編に見苦しいブロックノイズが発生した。 新手のコピーガードであろうか？父にも観せてあげたい思いもあったので結局購入する運びとなった。 映画史に残る本物の名作を冒涜するような事をしては、いけません。 こんな事平気で書ける神経を疑ってしまう。 頭おかしい。「山田太郎を継ぐもの」田舎のおっさん 5つ星のうち1.0 いらないよ 吹き替えないから 2019年9月11日に日本でレビュー済み 4kだろうが 8kだろうが、吹替付いてないだけで買う価値0 すごいクリアで綺麗な映像より吹き替え重視なんで！ 早く吹き替え付きで販売してくれないかな？ 66人のお客様がこれが役に立ったと考えています 田舎のおっさん 5つ星のうち1.0 買わないほうが身のため 2018年8月21日に日本でレビュー済み 今のご時世吹き替え収録しないと 売れないよ？ まだわかってない奴いるんだね しかも高い。吹き替えなしなら １２００円程度の価値しかない 19人のお客様がこれが役に立ったと考えています （マイルールで1つけるんじゃないよ） ジャッキー 5つ星のうち1.0 はぁ・・・また日本語吹き替えなしか。 2011年3月27日に日本でレビュー済み 日本語吹き替えがついてない。 また購入を控えます。 ジャッキーのリマスター版が出る度に日本語吹き替えが付いていないと購入を控えています。 私と同じように日本語吹き替えがないから購入されない方も多くいると思います! メーカーさん、ちゃんとファンの声を聞きましょうよ! 今なら声優さんがご存命なので、TV放映時の未収録部分も補填できます。 ぜひ、『スパイ大作戦 日本語完全版』等のような形でリリースして下さい! 15人のお客様がこれが役に立ったと考えています ジャッキー 5つ星のうち1.0 テレビ放送時の吹き替え希望 2013年1月8日に日本でレビュー済み 当時、火曜ロードショウで放送された時の吹き替えでブルーレイ化して下さい。 司会の荻さんが存命だったときに録画して見ました(今も大事に保存してます)。 マーク(玄田哲章さん)、ホー(堀勝之祐さん)、キット(難波圭一さん)そして 続編がビデオで発売された時は吹き替え版もでたけど、マーク(ケン)は礒部勉さん、ホーは青野武さんになってました。 でも全然違和感もなく素晴らしい吹き替えでした! しかしその後、DVDが普及して発売された物は、字幕や吹き替えの内容が酷いものでした。 特に2は、昔は『ルンさん』と呼んでいたのに、『オジキ』等となっていて愕然としました。 友情や兄弟愛を描いた傑作が、安っぽい日本のチンピラ映画みたいに変えられてました! 吹き替えが必要ないとかいう方は、広東語が理解できる人以外は単なる勘違いをされてるとしか思えません。 字幕の方がリアルですか? 字幕じゃ伝えたい事の半分も表現出来ませんよ。 字幕の方が臨場感ありますか? 字幕読んでたら俳優さんの表情の変化なんか気付きませんよ。 7人のお客様がこれが役に立ったと考えています ジャッキー 5つ星のうち1.0 何で日本語吹替ないの？？ 2013年4月19日に日本でレビュー済み ささきいさおが元気な内に、吹替を収録してくれよ。 何の為のBlu-ray化? 字幕信仰派の方は、吹替なんかイラナイと言うが実際は字幕はしゃべってる内容や雰囲気は半分も伝えられないよ。 自分も若い時は、『映画は字幕じゃなきゃ』って映画通ぶって自己満足な事を言ってたけど、 ある時大好きな映画をテレビ放送で見たとき、『え!?こんな事をしゃべってたんだ。字幕じゃそんな事書いてなかったよ！』と愕然としました。 結果、日本語吹替で見たその映画はもっと好きになりました。 当たり前に考えて英語の分からない日本人が、耳からの情報を制限された状態でさらに目は字幕を追いかける。 こんな事で映画の内容を100%楽しめる訳がないんですよね。 発売するメーカーは必ず日本語吹替も収録するように義務化とかなりませんか？ それに映画を観るのが健常者だけとは限りません。 字幕は耳の不自由な方の助けになります。 吹替は目の不自由な方の助けになります。 38人のお客様がこれが役に立ったと考えています ジャッキー 5つ星のうち1.0 だから日本語吹替収録しなきゃ売り上げはないよ 2013年4月19日に日本でレビュー済み メーカーは本当に分かってないよね。 本当に売りたいなら日本語吹替(テレビ版、数種類あるなら全パターン収録。カット部分は追加収録か新規吹替をい入れなきゃ。) Blu-rayを買う人は現状最高の保存版として考えています。 発売する方もそれに見合う最高の物を出さなきゃ！ Blu-rayの画質、音質、容量を最大に活かさなきゃ!! ここは日本ですよ、英語圏じゃない。 字幕付けて、『はい終わり』で納得する人ばかりじゃないです。 日本に合った内容で売らなきゃ。 56人のお客様がこれが役に立ったと考えています 役に立った コメント 違反を報告 常設リンク ジャッキー 5つ星のうち1.0 いつまで、『吹替えのない箇所は字幕に・・・』が続くのか。 2014年9月16日に日本でレビュー済み 『エクストリーム』やら『アルティメット』やら大層な冠を付けるのは構わないが、パンフなんかの前に映像音声の方に力(お金)をかけて下さい。 ★当事の声優さんの存命な内にTV放映カット部分に吹替えの追加を。 ★声優さん不在なら代役の方でも。 ★それも無理なら字幕になる部分をカットして再生されるTV放映モード付ける。(昔、TVシリーズ新スタートレックのDVDにはこのようなモードがあったはず) ジャッキー・チェンの映画をTVでも見て育った者としては吹替えのジャッキーをストレスなく見れる事が何より重要です。 途中で字幕になると一気に興ざめで(大好きな拳精も、要らないと思うシーンが字幕でだらだら続いてうんざり) もちろん日本公開版収録は当然。 特典やパッケージをどうしようか考える前に、中身を完全な物にするために頑張って下さい。お金をかけて下さい。 それが販売価格に反映なれるなら喜んで購入します。 32人のお客様がこれが役に立ったと考えています ジャッキー 5つ星のうち1.0 先ずは中途半端をやめていこう 2019年7月16日に日本でレビュー済み Blu-rayの仕様の評価。 ここは映画評論の場ではないので。 廉価版等が出るのはいいが、その前に中途半端な商品仕様を改善するべき。 どんだけの時間一部字幕状態があるんだよ。 担当声優さんが、現役･存命なうちに字幕部分の補完した完声版を作るべき。 間に合わなかった名作がどれ程あるか・・・ 昔の作品ってテレビが映画をよく放送していた時代だから日本語吹替えに思い入れがある人が多いわけで。 だから放映時のバージョン収録って、当時のテレビ放送を見ていた頃に戻れるから感慨い深いんだよね。 ゴールデンタイムにやってたB級映画も思い出補正で名作になっちゃうし。 頑張って古い作品からどんどん完声版作って欲しいです。 2人のお客様がこれが役に立ったと考えています ジャッキー 5つ星のうち1.0 不安しか感じない。 2016年2月19日に日本でレビュー済み 日本語吹き替えの仕様が(モノラル)になってる。 まさかと思うがテレビ放送時の政伸バージョン収録のみを売り出す気なのか… 勘弁してくれ。 ただでさえエミリオ・エステベスに失礼な黒歴史なのに､あんなの商品化するなんてどうかしてる。馬役なら素晴らしい配役だが。 ジャッジメント・ナイトや他の作品の様に宮本充さんでしっかり収録してくれ。 頼むよ… 吹き替え関係ないという字幕信仰派の皆さん､皆さんの様に英語が堪能であれば苦労しないんですがそうでない者には どうしても字幕では内容の半分以上がカットされてしまうので､会話のやり取りや説明が伝わりにくいんです。 スーパー追いかけると表情や場面をしっかり観れないし。 まぁ大きい心で理解して下さい。 24人のお客様がこれが役に立ったと考えています ジャッキー 5つ星のうち1.0 馬声いらない 2019年7月5日に日本でレビュー済み VHS吹替えの山寺版収録は当然だが、エミリオ･エステベスに失礼な馬面の吹替え版は収録しなくていいだろ。 当時1、2が地上波放送の時にワクワクしながら録画一時停止の状態でスタンバってたら高島父が前解説終わりに『主人公吹替えは息子です』って･･･ え？？一瞬フリーズして直ぐに録画スタートしたが、頭の中は嘘だろ？どういうこと？あの声だろ？違うよ！全然違うよ！ ビリーの第一声を聞いたとき録画は終了となった。 当時フジテレビは織田&三宅のバックトゥザフューチャーとか色々やってクソだったが。 自分的には大好きで、VHSも買ってたヤングガンをコケにしてくれたのが１番許せなかった やっと吹替え収録でBlu-rayを出すなら中途半端しないで1、2ともエミリオ･エステベスを宮本充さんの吹替え新規収録とかすればいいのに。 ミッドナイト･ランのBlu-ray見習えばいいのに。あれが好きな人は世代的にこれも大好きだから、手元に置きたいと思えるスペックで出せばちゃんと売れるよ。 7人のお客様がこれが役に立ったと考えています ジャッキー 5つ星のうち5.0 ☆は本編内容に付けるものでなく､商品の仕様に付けるもの 2019年9月23日に日本でレビュー済み 商品としての評価 こういう商品全般に言えることだが、せっかく30年以上前の作品が初Blu-ray化されるのに仕様を中途半端で出すのはいい加減やめて欲しい。 おぉ､ついにあれがBlu-ray出るのか！買うぞー！って思いながら、『吹替えのない部分は字幕に・・・』 この説明文を見るたびに萎えて購買意欲は消えてしまう。 いやいや気持ちよく見せてくれよ､方法はあるだろうと。 @欠損部分の追加吹替え収録(可能ならオリジナルキャストで) AメニューでTV放映版モードみたいにして字幕部分の本編カット再生モード収録 どっちかは出来るでしょ！ 遺産的な意味で考えるとオリジナルキャスト追加収録がベスト。 すでに過去の名作で担当されていた方もたくさん亡くなられていってる状況で補完されていない作品って山ほどあるのに。 今できる事は100%して欲しい。 全力出して作ったものはちゃんと売れますよ！ 追 こちらはノーカット吹替えとの事で最高です！ 当時の2時間弱の映画枠は､オリジナルが90分前後だと吹替えをカットする必要なかったですもんね。 23人のお客様がこれが役に立ったと考えています (アマゾンで能書き垂れてんじゃねえよ マイルールとかで1つけるんじゃねえよ 眼の悪い人を勝手に引き合いに出すんじゃねえよ)本当勘弁してほしい。どいつもこいつも世界は自分中心に回っていると勘違いしているクレーマー野郎だ。 しかも何か幼稚だ。吹き替えファンってのはキチガイが多いらしい。 しかもこれで いいおっさんらしいぜ？家庭を持っているおっさんらしいぜ。 こういうのが社会の中核じゃ日本もダメになるわな。こういうのはツイッターとかブログとか個人サイトとかで書きなさいよ。 幼稚すぎて頭にくるぜ本当。売れませんよ、じゃねえうおお。お前さんが買わないだけなんだよおお！ 君たちもこういうバカ野郎には気を付けてね。こういうご意見番気取りのクズ野郎は、年とったらもっとひどくなるぜ。戻る